金水飼某

口碑推薦

「以阮劇團這樣一個年輕的創作團隊而言,《金水》的劇本改編在文化差異和語言可說是處理的相當優秀,特別是台語語言,自然風趣且具地方特色……許多本土化的處理與原劇調性契合,既不偏離原作且貼近台灣觀眾。」

-表演藝術評論台特約評論人 林偉瑜 

 

演出介紹

改編自法國劇作家莫里哀作品《太太學堂》(L’école des femmes)
阮第一齣全臺語作品

《金水飼某》為阮劇團人文劇場系列第2齣經典劇本改編作品, 本劇取材自法國喜劇天才莫里哀之經典劇作《太太學堂》, 與2011年林榮三文學獎得主吳明倫合作, 將劇作中的地理背景轉換為南臺灣風情, 融合南部特有的庶民文化,全新製作呈現給觀眾。《金水飼某》是一場充斥著中南部特色與親民氣質的演出。現場的樂隊、胡鬧嬉戲的氣質底下蘊含著批判嘲諷精神,這次的演出或可作為阮劇團對於此創作形式與方向之追尋、試探的階段性成果展現:期許自己,這齣戲既是一個階段的告一段落,也是下一個風格、形式的起點。

創作團隊

藝術顧問:王友輝
製作人、導演:汪兆謙
劇本原著:莫里哀 Molière
劇本改編:吳明倫
臺語指導.劇本改編協力:盧志杰

演出紀錄

嘉義首演
2012/11/03-04 嘉義縣表演藝術中心 實驗劇場(演出三場)

衛武營玩劇節演出
2012/11/09-10 衛武營藝術文化中心281展演場(演出兩場)