北師美術館「光──臺灣文化的啟蒙與自覺」
《加入B會的人》


導演採取了布萊希特夾議夾敘的手法,以馬戲團般的歌舞嬉鬧風格,加上投影時事的文字說明與歷史圖片、和知識份子的演劇宣言,不同劇種的拼貼,戲裡戲外的出入,讓觀眾從知性、感性、娛樂各方面皆有所收穫。——鴻鴻 (詩人、劇場及電影導演)

「在整個製作期間,我們與學者緊密合作,穿過史料、檔案、文獻,來到編劇,再到導演,再到成為展演的呈現;層層轉譯,看到材料,跟看到我們自己 」——總導演 朱芳儀
臺灣文化協會成立一百年了,歷經百年的文化啟蒙與追求,時至充滿紀念意義的今日,北師美術館和阮劇團共製《加入B會的人》(Ka-ji̍p B huē ê lâng),透過「仿展件」的方式,以當代的觀點詮釋和再現文協時代演劇的劇本《復活的玫瑰》和《社會階級》,以及文協時代文化劇的風貌。

戲劇顧問
藝術總監
總導演
導演
編劇
石婉舜
汪兆謙
朱芳儀
莊雄偉
沈琬婷
文獻顧問
張晏菖
臺語顧問/翻譯
林瑞崐
臺語發音指導
李冠億
日本語顧問
呂孟恂
日文語台詞設計
泉知束(52PRO!)
演員
王渝婷、方意如、林品翰、周政憲、周浚鵬、莊雄偉、黃煌智、戴旻學、鍾品喬、顧軒(照姓氏筆畫)
音樂設計
張家瑀
詞曲創作
沈琬婷、張家瑀
舞台設計
服裝設計
燈光設計
舞台監督
影像紀錄
林仕倫
黃致凡
莊知恆
廖柏豪
陳冠宇
《B會搬啥物》影像設計
謝涵亦
《加入B會的人》影像設計
余絃之
排練助理與音效執行
葉育廷
字幕校稿
字幕執行
梳化
服裝管理
賴瀅伊
陳宥恩
鄒孟翰
林昕誼
舞台設計助理
趙鈺涵
行政統籌
蔡明純
執行製作
郭堂安、嚴婕、蕭藝萱
前期創作發展協力
吳明倫
《復活的玫瑰》原著
侯曜
L’Échelle (《社會階級》)原著
愛都華.諾雷思(Édouard Norès)
《社會階級》華文翻譯
蘇威任《英雄猶怕出身低》
特別感謝
陳慧先、徐珮琳


